Tegnsprog

Tegnsprog er et visuelt sprog, der udtrykkes med bevægelser, gestus og mimik. Der tolkes simultant imellem dansk tegnsprog og talt dansk.

Jeg tolker til og fra dansk tegnsprog. Tegnsprog er ikke et internationalt sprog, men er forskelligt fra land til land.
Tegnsprog har sin egen grammatik og er et selvstændigt sprog, der ikke kan sammenlignes med dansk. Det blev først anerkendt som sprog i Danmark d. 13. maj 2014.

Som tegnsprogstolk tolker jeg alt, hvad der siges i et lokale, så den døve kan deltage i sammenhængen og samtalen på et ligeværdigt niveau med alle andre.

Skrivetolkning: er ofte for folk der er døvblevne, har CI eller ikke kan tegnsprog og har en hørenedsættelse. En skrivetolk videreformidler hvad der bliver sagt, så personen med høreproblemer kan følge med på en skærm. En skrivetolk kan ofte ikke nå at skrive alt, hvad der siges og skrivetolkningen er derfor ofte en komprimering af, hvad der bliver sagt.

Kombi-tolkning: er en kombination mellem tegnsprogs- og skrivetolkning. Dette kan f.eks. være i en uddannelsessituation, hvor der tegnsprogstolkes i gruppearbejde og skrivetolkes ved tavleundervisning.

Taktil tolkning: er en kommunikationsform for døvblinde. Her får den døvblinde al information taktilt og bruger dermed sin følesans til at mærke de forskellige tegn. Tolken holder den døvblinde i hånden, mens der tolkes, så den døvblinde kan mærke, hvordan tegnene formes. En taktiltolk skal tolke både det auditive og det visuelle.

Stemmetolkning: er for de tolkebrugere, der ikke selv bruger deres stemme. Tolken faciliterer kommunitkationen ved at tolke fra tegnsprog til talt dansk.
For nogle hørende kan det være forvirrende, at det er tolken der taler, da vi er vant til, at lyden kommer fra den der taler.

Tegnstøttet kommunikation: er en visuel støtte til det talte sprog. Det bruges primært af hørehæmmede, døvblevne og deres pårørende. Det er en tegnsprogsform, der følger dansk talesprogs opbygning med elementer fra tegnsprog. Der bruges ekstra mimik og kropssprog, enkle tegn og stavning.